to be updated
[http://darumasan.blogspot.jp/]
[ . BACK to Daruma Museum TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Legends about Fudo お不動さま - 02
densetsu 伝説 - minwa 民話
. Folktales 昔ばなし mukashibanashi about Fudo .
- Part 01 -
アイバのお不動さん Aiba no O-Fudo San / Aichi
- on koro koro sendari matoogi sowaka -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC order of the prefectures -
.......................................................................
- - - - - Aichi 愛知県
アイバのお不動さん Aiba no O-Fudo San
near the temple 東正寺 there is a wellwith clear water, now famous
お不動さんの名水
source : トボトボ歩く碧南市
.......................................................................
- - - - - Akita 秋田県
山本郡 Yamamoto gun 二ツ井町 Futatsui machi
ryuujin 竜神 The Dragon Deity
Between the hamlet of Kogake 小掛集落 and Karimataishi 刈又石集落 there is a waterfall dedicated to Fudo Myo-O. At the Fudo Hhall there, the messenger of Fudo, the Dragon Deity 竜神 takes care of business. If someone taking a retreat at the hall (komori 籠り) the deity comes to have a look at him.
About 1951 they say, there was also an apparition of the Dragon Deity near the great cedar tree near the hall, but it was only a small dragon.
. Ryuujin 龍神, 竜神 Ryujin, the Dragon God .
Here is another legend from Kogake, about
. Shooki 鍾馗 Shoki, the Demon Queller .
.......................................................................
- - - - - Fukushima 福島県
会津若松市 Aizu Wakamatsu
人口股関節手術をして4日間意識不明だった。4日目の夕方、看護部屋の天井の左上にお不動様、真中に沢山の地蔵様が現れ、右上には子供を連れた観音様が現れた。
.......................................................................
- - - - - Ibaraki 茨城県
北相馬郡 守谷町
O-bake ishi お化け石
お不動さんの石碑に幽霊が現れるというハプニングは、テレビで放映されるほど有名になった。そのため多くの観光客がやってきて、町はにぎやかになった。いつしか、この幽霊は枯れ尾花であったのだろうということになり、やっと元の町に戻った。
那珂郡
yonayona hikaru ishi 夜な夜な光る石 the stone that sparkled all night
不動様を祀るようになったのは、この地方が佐竹家にかわって徳川家に治められるようになったとき、佐竹藩に仕えた人々の墓石を川の中に転がして壊してしまったが、その墓石の中に不動様が混じっていたらしく、川の中の墓石に夜な夜な光る石があった。それを丹下の宗助が拾って不動様として祀るようになった。
.......................................................................
- - - - - Iwate 岩手県
東磐井郡 Higashi Iwai gun 大東村 Daitomura
話者が木伐りをしていたころのこと。頼まれて野田集落のお不動様の鳥居の枝を切っていて、お不動様のお堂に泊まる事にした。寒いので奉納された旗を被って寝ていたら、夜中に表の格子戸から音がして、それから翌朝まで体が動かなくなった。神様と同じ向きに寝ていたので、神様がお堂を出る邪魔になってお叱りを受けたのだと言われた。
遠野市 Tono 土淵町 Tsuchibuchi mura
zashikiwarashi, zashikiwaraji ザシキワラシ/ 座敷わらし Zashiki Warashi Child
Once there was a fire in the village and just then a child with short cut hair おかっぱ姿 walked by the homes asking for food because it was hungry. The people were busy putting out the fire and did not pay attention to the child, but despite all their effort the home burned to the ground.
Another home, where the folks took the time to give some food to the child, did not burn down.
Now they say it was O-Fudo sama walking around trying to prevent the fire from spreading.
On Zashiki-Warashi
Zashiki-warashi ("zashiki" meaning the tatami room of traditional Japanese houses, and "warashi" meaning a kid or small child) are often seen as a kind of omen in the houses of once-great families on the verge of decline.
- source : Zack Davisson
.......................................................................
. Miyagi prefecture 宮城県 - お不動さま .
- 鬼首村 Onikobe village (Demon Head Village)
- 伊具郡 Igu Gun - tatsubu 田ツブ Tanishi mud snail
.......................................................................
- - - - - Nara 奈良県
西吉野村 Nishi Yoshino village
お不動さんを淵に放り込んで洗うと、雨が降ると伝えられている。
.......................................................................
- - - - - Okayama 岡山県
真庭郡 Maniwa gun
ryuu 龍 Ryu, the Dragon and the Amako clan 尼子一族
尼子一族の吉田某のおまる姫のところへ、夜な夜な若者がやってくる。音も立てずにくるので、不思議に思って、殿様が家来に後をつけさせると、滝壺へ降りて龍になり淵へ飛び込んだ。これは大変と姫を監禁すると、恋わずらいになってしまった。姫を滝へ連れて行くと、淵へ飛び込んでしまった。お方が非常に悲しんで、もう1度姿を見せてくれ、というと、龍になって上がってきた。そこで諦めて酒を1升投げると沈んだ。それが6月1日で、お不動さんのお祭が6月1日である。
.......................................................................
- - - - - Shizuoka 静岡県
榛原郡 本川根町
kitsune 狐 the fox
ある人が千頭に行って、サンマを買って帰る途中で夜になってしまった。お不動さんの付近まで来ると眠くなってしまった。寝ている間に魚がとられていたというので、これは狐にだまされたのであろうと言われている。
浜松市 Hamamatsu
daija 大蛇 The Huge Serpent
新切のお不動様の池には大蛇が住み、神沢の大日様の池に通っていたという。
-
hebi 蛇
お不動さんの滝から水が落ちた所にできた岩に蛇が住み、峯神沢の大日様の池に通った。大日様の坊さんの子どもが魚釣りに行ってその池に針を落としたので、蛇は金気を嫌っていなくなり、池の水も少なくなったという。
.......................................................................
- - - - - Yamagata 山形県
南置賜郡 Minami Okitama gun 中津川村 Nakatsugawa
At the hut near the charcoal kiln 炭焼き小屋 above the Fudo hall someone killed a cat and ate it.
He then became seized by the Inari fox 狐.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - reference
yokai database 妖怪データベース - 02
- source : www.nichibun.ac.jp
- source : www.google.co.jp
.......................................................................
. Folktales 昔ばなし mukashibanashi about Fudo .
- Part 01 -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. - Join Fudo Myo-O on facebook - Fudō Myō-ō .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Pilgrimages to Fudo Temples 不動明王巡礼
Fudo Myo-O Junrei - Fudo Pilgrims .
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
- - #fudolegends02 #legends02 - -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
--
Posted By Gabi Greve to Fudo Myo-O - Introducing Japanese Deities at 3/28/2015 12:30:00 AM
[http://darumasan.blogspot.jp/]
[ . BACK to Daruma Museum TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Legends about Fudo お不動さま - 02
densetsu 伝説 - minwa 民話
. Folktales 昔ばなし mukashibanashi about Fudo .
- Part 01 -
アイバのお不動さん Aiba no O-Fudo San / Aichi
- on koro koro sendari matoogi sowaka -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC order of the prefectures -
.......................................................................
- - - - - Aichi 愛知県
アイバのお不動さん Aiba no O-Fudo San
near the temple 東正寺 there is a wellwith clear water, now famous
お不動さんの名水
source : トボトボ歩く碧南市
.......................................................................
- - - - - Akita 秋田県
山本郡 Yamamoto gun 二ツ井町 Futatsui machi
ryuujin 竜神 The Dragon Deity
Between the hamlet of Kogake 小掛集落 and Karimataishi 刈又石集落 there is a waterfall dedicated to Fudo Myo-O. At the Fudo Hhall there, the messenger of Fudo, the Dragon Deity 竜神 takes care of business. If someone taking a retreat at the hall (komori 籠り) the deity comes to have a look at him.
About 1951 they say, there was also an apparition of the Dragon Deity near the great cedar tree near the hall, but it was only a small dragon.
. Ryuujin 龍神, 竜神 Ryujin, the Dragon God .
Here is another legend from Kogake, about
. Shooki 鍾馗 Shoki, the Demon Queller .
.......................................................................
- - - - - Fukushima 福島県
会津若松市 Aizu Wakamatsu
人口股関節手術をして4日間意識不明だった。4日目の夕方、看護部屋の天井の左上にお不動様、真中に沢山の地蔵様が現れ、右上には子供を連れた観音様が現れた。
.......................................................................
- - - - - Ibaraki 茨城県
北相馬郡 守谷町
O-bake ishi お化け石
お不動さんの石碑に幽霊が現れるというハプニングは、テレビで放映されるほど有名になった。そのため多くの観光客がやってきて、町はにぎやかになった。いつしか、この幽霊は枯れ尾花であったのだろうということになり、やっと元の町に戻った。
那珂郡
yonayona hikaru ishi 夜な夜な光る石 the stone that sparkled all night
不動様を祀るようになったのは、この地方が佐竹家にかわって徳川家に治められるようになったとき、佐竹藩に仕えた人々の墓石を川の中に転がして壊してしまったが、その墓石の中に不動様が混じっていたらしく、川の中の墓石に夜な夜な光る石があった。それを丹下の宗助が拾って不動様として祀るようになった。
.......................................................................
- - - - - Iwate 岩手県
東磐井郡 Higashi Iwai gun 大東村 Daitomura
話者が木伐りをしていたころのこと。頼まれて野田集落のお不動様の鳥居の枝を切っていて、お不動様のお堂に泊まる事にした。寒いので奉納された旗を被って寝ていたら、夜中に表の格子戸から音がして、それから翌朝まで体が動かなくなった。神様と同じ向きに寝ていたので、神様がお堂を出る邪魔になってお叱りを受けたのだと言われた。
遠野市 Tono 土淵町 Tsuchibuchi mura
zashikiwarashi, zashikiwaraji ザシキワラシ/ 座敷わらし Zashiki Warashi Child
Once there was a fire in the village and just then a child with short cut hair おかっぱ姿 walked by the homes asking for food because it was hungry. The people were busy putting out the fire and did not pay attention to the child, but despite all their effort the home burned to the ground.
Another home, where the folks took the time to give some food to the child, did not burn down.
Now they say it was O-Fudo sama walking around trying to prevent the fire from spreading.
On Zashiki-Warashi
Zashiki-warashi ("zashiki" meaning the tatami room of traditional Japanese houses, and "warashi" meaning a kid or small child) are often seen as a kind of omen in the houses of once-great families on the verge of decline.
- source : Zack Davisson
.......................................................................
. Miyagi prefecture 宮城県 - お不動さま .
- 鬼首村 Onikobe village (Demon Head Village)
- 伊具郡 Igu Gun - tatsubu 田ツブ Tanishi mud snail
.......................................................................
- - - - - Nara 奈良県
西吉野村 Nishi Yoshino village
お不動さんを淵に放り込んで洗うと、雨が降ると伝えられている。
.......................................................................
- - - - - Okayama 岡山県
真庭郡 Maniwa gun
ryuu 龍 Ryu, the Dragon and the Amako clan 尼子一族
尼子一族の吉田某のおまる姫のところへ、夜な夜な若者がやってくる。音も立てずにくるので、不思議に思って、殿様が家来に後をつけさせると、滝壺へ降りて龍になり淵へ飛び込んだ。これは大変と姫を監禁すると、恋わずらいになってしまった。姫を滝へ連れて行くと、淵へ飛び込んでしまった。お方が非常に悲しんで、もう1度姿を見せてくれ、というと、龍になって上がってきた。そこで諦めて酒を1升投げると沈んだ。それが6月1日で、お不動さんのお祭が6月1日である。
.......................................................................
- - - - - Shizuoka 静岡県
榛原郡 本川根町
kitsune 狐 the fox
ある人が千頭に行って、サンマを買って帰る途中で夜になってしまった。お不動さんの付近まで来ると眠くなってしまった。寝ている間に魚がとられていたというので、これは狐にだまされたのであろうと言われている。
浜松市 Hamamatsu
daija 大蛇 The Huge Serpent
新切のお不動様の池には大蛇が住み、神沢の大日様の池に通っていたという。
-
hebi 蛇
お不動さんの滝から水が落ちた所にできた岩に蛇が住み、峯神沢の大日様の池に通った。大日様の坊さんの子どもが魚釣りに行ってその池に針を落としたので、蛇は金気を嫌っていなくなり、池の水も少なくなったという。
.......................................................................
- - - - - Yamagata 山形県
南置賜郡 Minami Okitama gun 中津川村 Nakatsugawa
At the hut near the charcoal kiln 炭焼き小屋 above the Fudo hall someone killed a cat and ate it.
He then became seized by the Inari fox 狐.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - reference
yokai database 妖怪データベース - 02
- source : www.nichibun.ac.jp
- source : www.google.co.jp
.......................................................................
. Folktales 昔ばなし mukashibanashi about Fudo .
- Part 01 -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. - Join Fudo Myo-O on facebook - Fudō Myō-ō .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Pilgrimages to Fudo Temples 不動明王巡礼
Fudo Myo-O Junrei - Fudo Pilgrims .
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
- - #fudolegends02 #legends02 - -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
--
Posted By Gabi Greve to Fudo Myo-O - Introducing Japanese Deities at 3/28/2015 12:30:00 AM
No comments:
Post a Comment