http://omamorifromjapan.blogspot.jp/2011/07/shimane-folk-toys.html
Shimane Folk Toys
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Shimane Folk Art - 島根県
The capital is Matsue 松江
Lake Shinjiko 宍道湖
The Sanin Region, San-In, San'In 山陰地方
Okinoshima 隠岐の島
. Lafcardio Hearn 小泉八雲（ラフカディオ・ハーン） Koizumi Yagumo .
Iwami Ginzan 石見銀山 Old Silver Mines at Iwami
It was added to the World Heritage List in 2007.
© More in the WIKIPEDIA !
. tenryoo, tenryō 天領 Tenryo Government Land "Land of Heaven" - Iwami .
. Izumo Kaido 出雲街道 The Old Road of Izumo .
. Izumo Taisha 出雲大社 Izumo Grand Shrine .
with enmusubi amulet for a good couple
. Izumo Washi 出雲和紙 Washi paper from Izumo .
The Izumo region is a famous producer of menoo めのう (瑪瑙) , 出雲めのう agate stone.
. Agate from Izumo - magatama jewel production .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Hamada town 浜田
Nagahama ningyoo 長浜人形 dolls from Nagahama
This region is famous for its contact with Korea since ancient times. Nagahama dolls have a history of more than 400 years, when Korean craftsmen came to Japan. They used the localclay to make these dolls. Topics are dolls for the Girls and Boys festival, Nagahama Tenjin sama, the 12 zodiac animals and others.
Iwami kagura men 石見神楽面 Kagura dance masks from Iwami
. Kagura Dance (kagura 神楽) .
........................................................................................................................................................
Hirata village 平田
- quote -
Hirata momen kaido 平田の木綿街道 Hirata Cotton Road
Hirata is a small town situated near the shore of Lake Shinji, part way between Izumo and Matsue...
... its prosperity peaked in the late Edo Period when locally produced Hirata Cotton became much sought after, especially in the Kansai region in the large cities of Osaka and Kyoto.
... there are sake breweries, soy sauce breweries - where, if you are feeling adventurous, you can try soy sauce flavored ice cream!
Isshiki Kazari 一式飾
This is a unique type of folk art created locally in Hirata known as Isshiki Kazari, which is best translated as 'decoration made from a single type of goods'.
The most common materials are ceramics, but anything else can be used, wood, paper, metal even.
There is a famous sculpture of a lobster
made completely out of bicycle parts. Now, you may say that there are plenty of examples of art made from everyday objects, but it's the rules of Isshiki Kazari that mark it as a unique art form.
The objects that make up the sculpture
cannot be altered or damaged in any way. There can be no drilling, cutting, welding or gluing etc. Everything is held together by being tied with thin wire, the reason being that after the sculpture is made it is dismantled and all the objects can be reused again for their original purpose.
These rules can be traced back
to the origins of the artform in the early 18th century when a local man made a statue of the god Daikoku out of tea utensils to present to the local Tenmangu shrine.
The tradition continues and in July when the shrine festival is held is the best time to view a large selection of the creations.
It is worth repeating that this is a "folk" art, made by townspeople not professional artists.
... Kokokuji Temple
- source : japanvisitor.com -
CLICK for more photos !
- source and more photos : issiki-kazari.com -
..............................................................................................................................................
Izumo town 出雲
. hariko 張り子虎 papermachee tiger .
. ryuu 竜 dragon
Izumo take ningyoo 出雲竹人形 bamboo doll from Izumo, and see below
tsuchi ningyoo 出雲土人形clay dolls
... 白天神 white Tenjin sama from Hooki 伯耆（ほうき）Hoki
It was decorated on the Doll festival on March 3 for a boy who was born in the year before.
..............................................................................................................................................
Matsue town 松江
. Anesama ningyoo 姉様人形 "elder sister" dolls .
In Matsue, anesama dolls are called
hina san ヒナサン, or kamibina san 紙びなさん paper Hina dolls.
They have been made by the wives of lowly samurai.
Lafcadio Hearn praised them widely and made them known to the Western world.
.......................................................................
ito temari 糸てまり string handballs
- - - - - ai-temari 藍てまり made with Indigo threads
source : nagomi1ban.com/matue-ai
They come with various patterns for the four seasons.
. temari 鞠（まり）-手毬（てまり）hand ball, rag ball .
.......................................................................
kazari uma 飾り馬 decoration horse
Nowadays only small versions of this horse are made, by 大野博さん Ono san.
source : sanshisuimei.moo.jp/image/gangu
.......................................................................
mishadako, misha tako みしゃ凧 Musha samurai kite
(misha is the local dialect for musha)
Now made by 洋服店「ひつじや」Hitsujiya, 深津美晴さん, as a hobby.
source : sanshisuimei.moo.jp/image/gangu
.......................................................................
o-miya お宮 the shrine (small Izumo Taisha shrine)
. Izumo Taisha 出雲大社 Izumo Grand Shrine .
jookisen 蒸気船 steam boat
......................................................................
. fuku nezumi 福鼠 lucky mouse/rat .
. fuku kozuchi 福小槌 lucky hammer, mallet of Daikoku .
. Daikoku Ten 大黒天 .
.......................................................................
袖師窯 Sodeshi-gama Pottery
- quote -
Close to Shimane Art Museum, the kiln is an old Japanese house found off the main road. Sodeshi kiln was built in 1877 by Tomoichi Ono the first generation of the Ono family in Matsue. His son Iwajiro moved the kiln in 1893 to Sodeshi for easy access to Lake Shinji's boat transportation and he built 5 kilns and since then it has been known as Sodeshi-yaki pottery.
The third generation potter Toshiro was sympathetic to Muneyoshi Yanagi's Mingei folk art movement (Muneyoshi was also known as 'Soetsu'). He received Kanjirou Kawai, Shoji Hamada and Bernard Leach at the kiln, this influenced greatly the characteristics of Sodeshi pottery.
Toshiro Ono's Sake bottle and cup set was awarded a Grand Prix at the 1958 Brussels Expo.
The current generation potter Shinya and his 2 sons Tomohiko and Akihiko use materials such as persimmon, cobalt, iron oxide, straw ash and cinnabar together with various drip-painting, brush-painting, nail-fingering and comb-tracing techniques. They studied under Tatsuzo Shimaoka, another great Japanese potter who worked under Shoji Hamada in Mashiko, Japan.
- source :connect-shimane.com/crafts -
........................................................................................................................................................
Okinoshima, Oki no Shima 隠岐の島
- quote -
Oki gun 隠岐郡 Oki District, Shimane Prefecture
the traditional name for all four inhabited Oki Islands.
Okinoshima occupies all of the island of Dōgo, in the Oki Islands archipelago in the Sea of Japan, along with numerous offshore uninhabited islands and rocks. For administrative purposes, the Japanese government officially considers the disputed islet of Takeshima to be a part of the town of Okinoshima.
Okinoshima Town formed from the merger of Fuse, Goka, Saigō and Tsuma on October 1, 2004.
- - - More in the WIKIPEDIA !
.......................................................................
. umajiya no suzu 駅鈴（うまじやのすず）clay bell of the horse station .
stable bells (umaya no suzu うまやのすず)
ekirei, eki-rei 駅鈴(えきれい) / road bells (ekiro no suzu 駅路（えきろ）のすず)
and
Tamawakasumikoto Jinja 玉若酢命神社 Tamawakasu Mikoto Shrine
島根県隠岐郡隠岐の島町下西701
........................................................................................................................................................
Sada village 佐田町
Izumo take ningyoo 出雲竹人形 bamboo dolls from Izumo
They are well crafted and some have even won prizes at competitions.
One famous craftsman is Katsube 勝部, who carves each figure with great diligence.
He chooses his themes from the deities and legends of Izumo, from the folk dances and customs of his region
(どじょう掬い dojo sukui、さぎ舞 sagi mai、牛突き ushi tsuki) and others.
Katsube san had been in a Siberian prisoner's camp for many years, where he also learned to carve birch tree wood.
. take gangu 竹玩具 bamboo toys and dolls .
....................................................................... .......................................................................
Taisha village 大社町 - - (with the grand shrine of Izumo)
. Izumo Taisha 出雲大社 Izumo Grand Shrine .
. iwaidako 祝い凧 kites for celebrations .
. jooki じょうき boat floats .
.......................................................................
taichoochin, tai choochin 鯛堤灯 / taiguruma 鯛車 sea bream on wheels
source : nowaki3jyo.exblog.jp
The square block is made from bamboo, covered with bee's wax. The frame of the sea bream is also made from bamboo, covered with Izumo Washi paper, mostly in red. A candle is placed inside when used outside as a decoration for the Tanabata festival until the O-Bon Ancestor festival. They used to be made by each family with children, so the kids could pull the floats around on the village road in the evening.
.......................................................................
Taisha no ita shishi 大社の板獅子 lion head on a wooden board
source : popeye.sakura.ne.jp/ibaraki
Sold also at other sub-shrines of Izumo in Japan.
An amulet for 縁結び enmusubi, 開運 kaiun good luck, 商売繁昌 good business, 厄除け warding off evil、農業 a good harvest and fish catch 漁業, protection from illness 医療.
..............................................................................................................................................
Yasugi village 安来
. Yasugibushi 安来節 dolls from the Yasugi song and dance .
........................................................................................................................................................
Shimane and the Izumo cult are also represented in
. Folk Toys from Tottori .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Reference and Photos . Gangu Guide .
. Reference and Photos . Isamu Folk Toys .
. Reference and Photos . Yama no Ie . Folk Toys .
clay bells from Shimane, a large collection
一畑寺（一畑薬師） / 日御碕大神宮授与鈴・鬼 / 安来節 / しあわせ鈴 / 京峯窯・鬼瓦 / 泥鰌すくい - どじょうすくい / 連土鈴・七福神 and many more
- source : eonet.ne.jp/~i-kimoto/Furusato -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. WASHOKU . Regional Dishes from Shimane, Izumo, Matsue
MORE
. Shimane Folk Toys - this BLOG .
. Japan after the BIG earthquake March 11, 2011
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
- #shimane #matsue #izumo #hirata #okinoshima -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Shimane Folk Art - 島根県
The capital is Matsue 松江
Lake Shinjiko 宍道湖
The Sanin Region, San-In, San'In 山陰地方
Okinoshima 隠岐の島
. Lafcardio Hearn 小泉八雲（ラフカディオ・ハーン） Koizumi Yagumo .
Iwami Ginzan 石見銀山 Old Silver Mines at Iwami
It was added to the World Heritage List in 2007.
© More in the WIKIPEDIA !
. tenryoo, tenryō 天領 Tenryo Government Land "Land of Heaven" - Iwami .
. Izumo Kaido 出雲街道 The Old Road of Izumo .
. Izumo Taisha 出雲大社 Izumo Grand Shrine .
with enmusubi amulet for a good couple
. Izumo Washi 出雲和紙 Washi paper from Izumo .
The Izumo region is a famous producer of menoo めのう (瑪瑙) , 出雲めのう agate stone.
. Agate from Izumo - magatama jewel production .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Hamada town 浜田
Nagahama ningyoo 長浜人形 dolls from Nagahama
This region is famous for its contact with Korea since ancient times. Nagahama dolls have a history of more than 400 years, when Korean craftsmen came to Japan. They used the localclay to make these dolls. Topics are dolls for the Girls and Boys festival, Nagahama Tenjin sama, the 12 zodiac animals and others.
Iwami kagura men 石見神楽面 Kagura dance masks from Iwami
. Kagura Dance (kagura 神楽) .
........................................................................................................................................................
Hirata village 平田
- quote -
Hirata momen kaido 平田の木綿街道 Hirata Cotton Road
Hirata is a small town situated near the shore of Lake Shinji, part way between Izumo and Matsue...
... its prosperity peaked in the late Edo Period when locally produced Hirata Cotton became much sought after, especially in the Kansai region in the large cities of Osaka and Kyoto.
... there are sake breweries, soy sauce breweries - where, if you are feeling adventurous, you can try soy sauce flavored ice cream!
Isshiki Kazari 一式飾
This is a unique type of folk art created locally in Hirata known as Isshiki Kazari, which is best translated as 'decoration made from a single type of goods'.
The most common materials are ceramics, but anything else can be used, wood, paper, metal even.
There is a famous sculpture of a lobster
made completely out of bicycle parts. Now, you may say that there are plenty of examples of art made from everyday objects, but it's the rules of Isshiki Kazari that mark it as a unique art form.
The objects that make up the sculpture
cannot be altered or damaged in any way. There can be no drilling, cutting, welding or gluing etc. Everything is held together by being tied with thin wire, the reason being that after the sculpture is made it is dismantled and all the objects can be reused again for their original purpose.
These rules can be traced back
to the origins of the artform in the early 18th century when a local man made a statue of the god Daikoku out of tea utensils to present to the local Tenmangu shrine.
The tradition continues and in July when the shrine festival is held is the best time to view a large selection of the creations.
It is worth repeating that this is a "folk" art, made by townspeople not professional artists.
... Kokokuji Temple
- source : japanvisitor.com -
CLICK for more photos !
- source and more photos : issiki-kazari.com -
..............................................................................................................................................
Izumo town 出雲
. hariko 張り子虎 papermachee tiger .
. ryuu 竜 dragon
Izumo take ningyoo 出雲竹人形 bamboo doll from Izumo, and see below
tsuchi ningyoo 出雲土人形clay dolls
... 白天神 white Tenjin sama from Hooki 伯耆（ほうき）Hoki
It was decorated on the Doll festival on March 3 for a boy who was born in the year before.
..............................................................................................................................................
Matsue town 松江
. Anesama ningyoo 姉様人形 "elder sister" dolls .
In Matsue, anesama dolls are called
hina san ヒナサン, or kamibina san 紙びなさん paper Hina dolls.
They have been made by the wives of lowly samurai.
Lafcadio Hearn praised them widely and made them known to the Western world.
.......................................................................
ito temari 糸てまり string handballs
- - - - - ai-temari 藍てまり made with Indigo threads
source : nagomi1ban.com/matue-ai
They come with various patterns for the four seasons.
. temari 鞠（まり）-手毬（てまり）hand ball, rag ball .
.......................................................................
kazari uma 飾り馬 decoration horse
Nowadays only small versions of this horse are made, by 大野博さん Ono san.
source : sanshisuimei.moo.jp/image/gangu
.......................................................................
mishadako, misha tako みしゃ凧 Musha samurai kite
(misha is the local dialect for musha)
Now made by 洋服店「ひつじや」Hitsujiya, 深津美晴さん, as a hobby.
source : sanshisuimei.moo.jp/image/gangu
.......................................................................
o-miya お宮 the shrine (small Izumo Taisha shrine)
. Izumo Taisha 出雲大社 Izumo Grand Shrine .
jookisen 蒸気船 steam boat
......................................................................
. fuku nezumi 福鼠 lucky mouse/rat .
. fuku kozuchi 福小槌 lucky hammer, mallet of Daikoku .
. Daikoku Ten 大黒天 .
.......................................................................
袖師窯 Sodeshi-gama Pottery
- quote -
Close to Shimane Art Museum, the kiln is an old Japanese house found off the main road. Sodeshi kiln was built in 1877 by Tomoichi Ono the first generation of the Ono family in Matsue. His son Iwajiro moved the kiln in 1893 to Sodeshi for easy access to Lake Shinji's boat transportation and he built 5 kilns and since then it has been known as Sodeshi-yaki pottery.
The third generation potter Toshiro was sympathetic to Muneyoshi Yanagi's Mingei folk art movement (Muneyoshi was also known as 'Soetsu'). He received Kanjirou Kawai, Shoji Hamada and Bernard Leach at the kiln, this influenced greatly the characteristics of Sodeshi pottery.
Toshiro Ono's Sake bottle and cup set was awarded a Grand Prix at the 1958 Brussels Expo.
The current generation potter Shinya and his 2 sons Tomohiko and Akihiko use materials such as persimmon, cobalt, iron oxide, straw ash and cinnabar together with various drip-painting, brush-painting, nail-fingering and comb-tracing techniques. They studied under Tatsuzo Shimaoka, another great Japanese potter who worked under Shoji Hamada in Mashiko, Japan.
- source :connect-shimane.com/crafts -
........................................................................................................................................................
Okinoshima, Oki no Shima 隠岐の島
- quote -
Oki gun 隠岐郡 Oki District, Shimane Prefecture
the traditional name for all four inhabited Oki Islands.
Okinoshima occupies all of the island of Dōgo, in the Oki Islands archipelago in the Sea of Japan, along with numerous offshore uninhabited islands and rocks. For administrative purposes, the Japanese government officially considers the disputed islet of Takeshima to be a part of the town of Okinoshima.
Okinoshima Town formed from the merger of Fuse, Goka, Saigō and Tsuma on October 1, 2004.
- - - More in the WIKIPEDIA !
.......................................................................
. umajiya no suzu 駅鈴（うまじやのすず）clay bell of the horse station .
stable bells (umaya no suzu うまやのすず)
ekirei, eki-rei 駅鈴(えきれい) / road bells (ekiro no suzu 駅路（えきろ）のすず)
and
Tamawakasumikoto Jinja 玉若酢命神社 Tamawakasu Mikoto Shrine
島根県隠岐郡隠岐の島町下西701
........................................................................................................................................................
Sada village 佐田町
Izumo take ningyoo 出雲竹人形 bamboo dolls from Izumo
They are well crafted and some have even won prizes at competitions.
One famous craftsman is Katsube 勝部, who carves each figure with great diligence.
He chooses his themes from the deities and legends of Izumo, from the folk dances and customs of his region
(どじょう掬い dojo sukui、さぎ舞 sagi mai、牛突き ushi tsuki) and others.
Katsube san had been in a Siberian prisoner's camp for many years, where he also learned to carve birch tree wood.
. take gangu 竹玩具 bamboo toys and dolls .
....................................................................... .......................................................................
Taisha village 大社町 - - (with the grand shrine of Izumo)
. Izumo Taisha 出雲大社 Izumo Grand Shrine .
. iwaidako 祝い凧 kites for celebrations .
. jooki じょうき boat floats .
.......................................................................
taichoochin, tai choochin 鯛堤灯 / taiguruma 鯛車 sea bream on wheels
source : nowaki3jyo.exblog.jp
The square block is made from bamboo, covered with bee's wax. The frame of the sea bream is also made from bamboo, covered with Izumo Washi paper, mostly in red. A candle is placed inside when used outside as a decoration for the Tanabata festival until the O-Bon Ancestor festival. They used to be made by each family with children, so the kids could pull the floats around on the village road in the evening.
.......................................................................
Taisha no ita shishi 大社の板獅子 lion head on a wooden board
source : popeye.sakura.ne.jp/ibaraki
Sold also at other sub-shrines of Izumo in Japan.
An amulet for 縁結び enmusubi, 開運 kaiun good luck, 商売繁昌 good business, 厄除け warding off evil、農業 a good harvest and fish catch 漁業, protection from illness 医療.
..............................................................................................................................................
Yasugi village 安来
. Yasugibushi 安来節 dolls from the Yasugi song and dance .
........................................................................................................................................................
Shimane and the Izumo cult are also represented in
. Folk Toys from Tottori .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Reference and Photos . Gangu Guide .
. Reference and Photos . Isamu Folk Toys .
. Reference and Photos . Yama no Ie . Folk Toys .
clay bells from Shimane, a large collection
一畑寺（一畑薬師） / 日御碕大神宮授与鈴・鬼 / 安来節 / しあわせ鈴 / 京峯窯・鬼瓦 / 泥鰌すくい - どじょうすくい / 連土鈴・七福神 and many more
- source : eonet.ne.jp/~i-kimoto/Furusato -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. WASHOKU . Regional Dishes from Shimane, Izumo, Matsue
MORE
. Shimane Folk Toys - this BLOG .
. Japan after the BIG earthquake March 11, 2011
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
- #shimane #matsue #izumo #hirata #okinoshima -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
No comments:
Post a Comment