- BACK to the Daruma Museum -
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
saotome 早乙女と伝説 Legends about women planting rice
source : webun.jp/item...
. rice-planting woman, saotome 早乙女 / さおとめ .
- kigo for mid-summer -
sootome そうとめ、ueme 植女（うえめ）
satsuki me 五月女 "woman of May"
ie sotome 家早乙女（いえそうとめ） / uchi sotome 内早乙女（うちそうとめ）
saotome yado 早乙女宿 home with rice-planting women
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :
......................................................................................... Ehime 愛媛県
.......................................................................
上浮穴郡 Kami-Ukena district
. Tengu legends from Ehime .
Once a saotome 早乙女 rice-planting maiden was singing a song, bending toward the direction of 久保田の天狗嶽 Mount Tengudake at Kubota.
The Tengu came close and wanted to imitate the song, but could not sing as beautiful as the maiden.
The Tengu got angry and since then during the rice-planting season it always rains.
.......................................................................
松山市 Matsuyama city
ninjutsu tsukai 忍術使い using Ninja tricks
At 氷室 Himuro was a person who could use Ninja tricks.
He once passed along a field where women were planting rice. He said
saotome o odorasete miyoo 早乙女を躍らせてみよう "Let us make the Saotome women dance!"
He threw some tree leaves on the ground and the women bagun to dance.
......................................................................................... Shimane 島根県
Tentoo sama no bachi 天道様の罰 the punishment of the Sun
The 湖山長者 rich man from Koyama always employed many Saotome to have his fields planted in just one day.
In one year during the time of rice planting, a mother monkey came along with his baby head-down on her back. The Saotome women looked at her for a long time and could not finish all the fields on this day.
So the rich man took his hand fan and pointed it toward the sun, blowing it away for just one hour longer to finish the rice planting.
His fields were planted, but as a punishment the Sun now sent water to flood it all in one day and make a lake out of it.
.......................................................................
邑智郡 Oochi district
. Saotome and Yama no Kami 山の神 God of the Mountain .
- and 大石家 the Oishi family
......................................................................................... Tokushima 徳島県
海部郡 Ama district 宍喰町 Shishikui town
On the Seasonal Festival in the fifth lunar month the Saotome are allowed to throw mud at the young men of the village.
If they do not do this, something bad will happen.
. tango no sekku 端午の節句 fifth day of the fifth lunar month
......................................................................................... Toyama 富山県
. daija, orochi 大蛇 the huge serpent, great snake - legends .
One year during the rice-planting season, a huge serpent had swallowed all the Saotome girls, but the kushi櫛 comb of one girl got stuck in her throat and she died.
In memory of this event the villagers built the shrine 櫛田神社 Kushida Jinja.
......................................................................................... Yamagata 山形県
米沢市 Yonezawa city 遠山 Toyama
monogusa taroo 物ぐさ太郎 "Do-Nothing-Taro" and his kitsune nyooboo 狐女房 fox wive
The wife of Monogusa Taro had died and he had to care for the fields alone. Among the Saotome he had hired there was one who worked very hard, like four or five persons at once.
He took her as his wife and soon they had a son. When the boy was three years old, the woman suddenly turned into a fox and left the home.
Now Monogusa Taro had to take care of the child while dilligently doing his farm work. He soon became rich and prosperous.
The Fox-Child lived to the ripe age of 80 years and his descendants all became rich farmers.
- reference : Monogusa Taro. From Rags to Riches and Beyond -
......................................................................................... Yamanahsi 山梨県
南部留郡 Minami-Tsuru district
matamegane 股めがね peeking through the legs
The fields for planting in one day had been decided for each Saotome.
In the evening one girl had almost finished and bend her head down to peek through her legs - to see that a big part was still unfinished.
She was quite surprized that soooo much was still not done that she fell down and died on the spot.
Since then, this field is called Saotomeda 早乙女田 field of the rice-planting maiden.
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
- - - writers named
早乙女善四郎
早乙女芳正
- - - books named
早乙女銭其他 - by 小林文夫
田の神と早乙女田 - by 大森義憲
source : blogs.yahoo.co.jp/yoshimizushrine...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .
. plants and their legends 植物と伝説 - - ABC list .
. trees and their legends 樹木, 木と伝説 - - ABC list .
. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .
. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Join the friends on Facebook ! .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #saotome #riceplanting #womanriceplanting -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
--
Posted By Gabi Greve to Heian Period Japan on 3/18/2019 10:16:00 am
Unsubscribe from new post emails for this blog.
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
saotome 早乙女と伝説 Legends about women planting rice
source : webun.jp/item...
. rice-planting woman, saotome 早乙女 / さおとめ .
- kigo for mid-summer -
sootome そうとめ、ueme 植女（うえめ）
satsuki me 五月女 "woman of May"
ie sotome 家早乙女（いえそうとめ） / uchi sotome 内早乙女（うちそうとめ）
saotome yado 早乙女宿 home with rice-planting women
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - ABC List of the prefectures :
......................................................................................... Ehime 愛媛県
.......................................................................
上浮穴郡 Kami-Ukena district
. Tengu legends from Ehime .
Once a saotome 早乙女 rice-planting maiden was singing a song, bending toward the direction of 久保田の天狗嶽 Mount Tengudake at Kubota.
The Tengu came close and wanted to imitate the song, but could not sing as beautiful as the maiden.
The Tengu got angry and since then during the rice-planting season it always rains.
.......................................................................
松山市 Matsuyama city
ninjutsu tsukai 忍術使い using Ninja tricks
At 氷室 Himuro was a person who could use Ninja tricks.
He once passed along a field where women were planting rice. He said
saotome o odorasete miyoo 早乙女を躍らせてみよう "Let us make the Saotome women dance!"
He threw some tree leaves on the ground and the women bagun to dance.
......................................................................................... Shimane 島根県
Tentoo sama no bachi 天道様の罰 the punishment of the Sun
The 湖山長者 rich man from Koyama always employed many Saotome to have his fields planted in just one day.
In one year during the time of rice planting, a mother monkey came along with his baby head-down on her back. The Saotome women looked at her for a long time and could not finish all the fields on this day.
So the rich man took his hand fan and pointed it toward the sun, blowing it away for just one hour longer to finish the rice planting.
His fields were planted, but as a punishment the Sun now sent water to flood it all in one day and make a lake out of it.
.......................................................................
邑智郡 Oochi district
. Saotome and Yama no Kami 山の神 God of the Mountain .
- and 大石家 the Oishi family
......................................................................................... Tokushima 徳島県
海部郡 Ama district 宍喰町 Shishikui town
On the Seasonal Festival in the fifth lunar month the Saotome are allowed to throw mud at the young men of the village.
If they do not do this, something bad will happen.
. tango no sekku 端午の節句 fifth day of the fifth lunar month
......................................................................................... Toyama 富山県
. daija, orochi 大蛇 the huge serpent, great snake - legends .
One year during the rice-planting season, a huge serpent had swallowed all the Saotome girls, but the kushi櫛 comb of one girl got stuck in her throat and she died.
In memory of this event the villagers built the shrine 櫛田神社 Kushida Jinja.
......................................................................................... Yamagata 山形県
米沢市 Yonezawa city 遠山 Toyama
monogusa taroo 物ぐさ太郎 "Do-Nothing-Taro" and his kitsune nyooboo 狐女房 fox wive
The wife of Monogusa Taro had died and he had to care for the fields alone. Among the Saotome he had hired there was one who worked very hard, like four or five persons at once.
He took her as his wife and soon they had a son. When the boy was three years old, the woman suddenly turned into a fox and left the home.
Now Monogusa Taro had to take care of the child while dilligently doing his farm work. He soon became rich and prosperous.
The Fox-Child lived to the ripe age of 80 years and his descendants all became rich farmers.
- reference : Monogusa Taro. From Rags to Riches and Beyond -
......................................................................................... Yamanahsi 山梨県
南部留郡 Minami-Tsuru district
matamegane 股めがね peeking through the legs
The fields for planting in one day had been decided for each Saotome.
In the evening one girl had almost finished and bend her head down to peek through her legs - to see that a big part was still unfinished.
She was quite surprized that soooo much was still not done that she fell down and died on the spot.
Since then, this field is called Saotomeda 早乙女田 field of the rice-planting maiden.
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database 妖怪データベース -
- - - writers named
早乙女善四郎
早乙女芳正
- - - books named
早乙女銭其他 - by 小林文夫
田の神と早乙女田 - by 大森義憲
source : blogs.yahoo.co.jp/yoshimizushrine...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. animals and their legends 動物と伝説 - - ABC list .
. plants and their legends 植物と伝説 - - ABC list .
. trees and their legends 樹木, 木と伝説 - - ABC list .
. Persons, People, Personen and their legends - - ABC list .
. Legends about Kobo Daishi Kukai - 弘法大師 空海 - 伝説 .
. Japanese legends and tales 伝説 民話 昔話 - Introduction .
- Yookai 妖怪 Yokai Monsters of Japan -
- Introduction -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Join the friends on Facebook ! .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #saotome #riceplanting #womanriceplanting -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
--
Posted By Gabi Greve to Heian Period Japan on 3/18/2019 10:16:00 am
Unsubscribe from new post emails for this blog.
No comments:
Post a Comment