[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Yama no Kami 山の神 Yamanokami - Introduction .
. Ta no Kami 田の神 Tanokami - Introduction .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Yama no Kami 山の神 God of the Mountain and Legends
from 栃木県 Tochigi, 徳島県 Tokushima and 東京都 Tokyo
. Legends about Yamanokami 山の神と伝説 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
....................................................................... Tochigi 栃木県
山の神ドライブイン Yamanokami Drive-In
栃木県鹿沼市上粕尾/キャンプ場 / Kanuma city, Kamikasuo
.......................................................................
. kinki 禁忌 taboo and legends .
On the day when Yamanokami is counting the trees, people should not go to the forest. They might get hurt by cutting their arm with the hatchet or fall under a tree and die.
Yamanokami does not like to see blood.
.......................................................................
安蘇郡 Aso district 田沼町 Tanuma town
. Tengu daoshi 天狗倒し Tengu knocking down trees" .
If a forest worker takes a nap at lunch time, he calls out loud to Yamanokami: "Please, wake me up at xx time!" At the exact time there will be a sound of a large tree falling and the man will wake up. But no tree nearby has fallen down.
- - - - -
. Yamanokamisama no yasumi ki 山の神様の休み木 Tree to rest .
A tree 三又のナラノキ / 楢 with three stems from the family of Quercus is sacred to Yamanokami, who comes here to rest.
in 1964, some people wanted to cut it down. A painful sound like ヒエーヒエー」 hiee hiee was heard from the cut. But someone said this was not the voice of Yamanokami and they continued without a problem.
- - - - -
Two fellows went to the forest to work. They were arguing if there was really a being like Yamanokami. On their way back home in the evening, the baskets on their backs were shaken heavily by Yamanokami.
.......................................................................
鹿沼市 Kanuma city
People who work in the forest are not allowed to pour soup over their cooked rice meals, because Yamanokami does not like that.
.......................................................................
鹿沼市 Kanuma city 粟野町 Awano machi town
Once a man was 炭焼き making charcoal on a cold winter night, when something black stuck to his throat. It might have been Yamanokami.
- - - - -
Once the head of a family went to pray at the shrine of Yamanokami, who was his family deity. While he was there he saw a strange red face with white hair staring at him angrily. This was Yamanokami. The man was afraid and never came back to this shrine.
. ujigami 氏神 clan KAMI deities, family deity .
.......................................................................
那須郡 Nasu district 大山田村 Oyamada mura village
. kitsune densetsu 狐と伝説 fox legends .
If Yamanokami gets angry and envious, he might send a fox to kill a baby. Even if the mother thought she was holding it, suddenly the child was gone and found dead down in the well.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
....................................................................... Tokushima 徳島県
峰八の「山の神神社」Minehachi no Yamanokami Jinja
Deity in residence is 大山積命.
峰八古墳群
- reference source and photos : sueyasumas.exblog... -
Yamanokami Kofun 山ノ神古墳
徳島県名西郡石井町石井 Myozai district, Ishii
- reference source : wikipedia 峰八古墳群 -
石井町における山の神の信仰
１．祠について
２．行事について
（１）祭り
（２）ヤマノクチアケ Yama no kuchi ake
（３）山の神講
３．山の神の祠一覧 (almost 20 Hokora shrines)
４．山の神の祠分布図
おわりに
- source and photos : library.tokushima-ec.ed.jp... -
. Yamanokami kofun 山の神古墳 Yamanokami tumulus of Japan .
.......................................................................
徳島県阿波市土成町吉田山の神、Awa City, Donari town, Yoshida, Yamanokami hamlet
..............................................................................................................................................
The third day of the third lunar month is called
shika no aku hi シカのアク日 in the local dialect. People do not work but celebrate with Yamanokami.
On the fourth day they stay at home and hope Yamanokami will come down to the fields to protect them as 田の神 Tanokami.
- - - - -
In most hamlets people venerate Yamanokami. Before cutting down a tree, they pray at its roots. If they find special marks on the roots, they venerate this tree as sacred to Yamanokami and to not cut it down.
.......................................................................
海部郡 Ama district 宍喰町 Shishikui cho town
If someone immerses himself in the smoke at the fire of the Dondoyaki ritual, he will not loose much weight and strenght in summer.
The 20th day of the first lunar month is sacred to Yamanokami, who plants trees in the forest. So people should not cut trees on this day.
. dondon yaki どんどん焼き Dondon Fire Ritual, Dondo yaki .
- - - - -
If a tree begins to wither in the forest, it shows that Yamanokami had taken a pee here, so the tree should not be cut down.
.......................................................................
三好郡 Miyoshi district
The 9th day of each month is the festival day of Yamanokami. On this day people are now allowed to sumiyaki 炭焼き make charcoal or go to the mountain forest.
- - - - -
There is a special place where the makers of wooden items venerate Yamanokami and other poeple are not allowed to go there.
If someone does, he will die a young man.
Since Yamanokami is also the deity 猿田彦 Sarutahiko, nobody may use the word saru 猿 / サル monkey while in the forest.
. kijishi 木地師 maker of wooden items, wood turner .
- - - - -
. Yamanokami likes Okoze 虎魚 / 鰧魚 / オコゼ / ヲコゼ stonefish .
- - - - -
. hebi 蛇と伝説 Legends about snakes and serpents .
hikagiri ヒカギリ Hikagiri is a form of Yamanokami and 水神 Suijin the Water Deity.
If someone is bitten by this snake, he will die the same day.
Once a man observed this snake trying to swallow a kiji キジ pheasant, tore it out of its mouth and went home. But the serpent followed him all the way and at the entrance of his house he gave it back to the serpent.
- - - - -
The bird shijuukara 四十雀 Japanese tit (Parus minor) is 山の神の使い the messenger of Yamanokami.
If a hunter shoots it, the bird will fly up to heaven with a twig of Shikimi (hanashiba ハナシバ) in its beak.
On such a day the hunter should go home and pray.
In some parts of Japan this bird is seen as a harbinger of bad luck. Its voice is interpreted as
「親死ね子死ね、四十九日の餅をつけ」oya shine ko shine shijuukunichi no mochi o tsuke
. shikimi シキミ, 樒 Skimmia, Illicium religiosum .
Another messenger of Yamanokami is hikagiri ヒカギリ Hikagiri, a small serpent with a ring pattern around its neck.
.......................................................................
三好郡 Miyoshi district 東祖谷山村 Higashi Iyayamason village
Trees sacred to Yamanokami are not to be cut down.
.......................................................................
麻植郡 Oe district 山川町 Yamakawa cho town
. 山の神 and Tengu 天狗 the Mountain Goblin .
Once a man cut a branch from 銀杏 a Gingko tree which was in memory of the 赤穂浪士 Ako Roshi legend.
Since then there was often the sound of someone practising with the sword below the tree. But when looking closer, there was nobody.
The noise was also heard in 山の神の森 Yamanokami no Mori wood.
The person who cut down the Gingko tree was later killed, but he came back to life with the face of a Tengu.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
....................................................................... Tokyo 東京都
（1月17日）は山の神のお祭りの日.
January 17 is the Festival of Yamanokami and Tokyo Wood Workers do not go to the forest.
- reference source : tokyowood.net/workers... -
.............................................................................................................................................
The 17th day of the third lunar month is sacred to Yamanokami.
On this day people do not go to the mountain forest. Once a man went anyway to collect maki マキ firewood and burned it in the middle of his field, but it started a real yamakaji 山火事 mountain fire.
- - - - -
In the hut where a dead body has been burned, people have to walk around three times before going in, lest Yamanokami will get angry and bewitch him.
Once a man became bewitched, went to the sea and drowned.
- - - - -
. O-inu sama オイヌ様 / Oinusama 御犬様 O Inu Sama, Wolf Deity .
Once people quarreled about the existence of O-Inu Sama. The man who had insisted there was NO such Deity passed a spot where a creature with four legs stopped him from passing.
.......................................................................
神津島 Kozushima island 神津島村 Kozushima village
. Yamanokami and Tengu 天狗 the Mountain Goblin legends .
Once a man cut down sugi no ki 杉の木 an old cedar tree of more than 100 years, where Yamanokami (and his alter-ego, 大天狗・小天狗 Big and Small Tengu) reside).
The deity got very angry about loosing its home and killed all the members of the wood cutter's family.
To show his regret and apology, he planted a new tree.
.......................................................................
三宅島 Mitakejima Island 三宅村 Mitake mura village
If someone cuts down a tree sacred to Yamanokami, he will be bewitched, which is called
kirikomi キリコミ in the local dialect.
.......................................................................
西多摩郡 Nishi-Tama district 桧原村 Hinohara village
A Shaman has the ability to see the figure of the local deity.
At 和田の山 Mount Wadayama it is a hebi 蛇 serpent.
At 大沢の山 Mount Osawayama it is a small serpent
At another mountain, where the female Yamanokami went as a bride, it is a serpent with a large belly.
..............................................................................................................................................
- reference source : nichibun yokai database -
..............................................................................................................................................
. Legends about Yamanokami 山の神と伝説 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - . Join the Updates of Facebook ! . - - - - -
. Yama no Kami 山の神 - Table of Contents - .
. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
sangaku shinkoo 山岳信仰 religion of the High Mountains is a different matter.
. Shrine, Shinto Shrine (jinja 神社) - Introduction .
. kami 神 Shinto deities - ABC-LIST - .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #yamanokami #godofthemountains #tanokami #tochigi #tokushima #tokyo -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
--
Posted By Gabi Greve to Japan - Shrines and Temples on 2/14/2019 09:44:00 am
Unsubscribe from new post emails for this blog.
. Yama no Kami 山の神 Yamanokami - Introduction .
. Ta no Kami 田の神 Tanokami - Introduction .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Yama no Kami 山の神 God of the Mountain and Legends
from 栃木県 Tochigi, 徳島県 Tokushima and 東京都 Tokyo
. Legends about Yamanokami 山の神と伝説 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
....................................................................... Tochigi 栃木県
山の神ドライブイン Yamanokami Drive-In
栃木県鹿沼市上粕尾/キャンプ場 / Kanuma city, Kamikasuo
.......................................................................
. kinki 禁忌 taboo and legends .
On the day when Yamanokami is counting the trees, people should not go to the forest. They might get hurt by cutting their arm with the hatchet or fall under a tree and die.
Yamanokami does not like to see blood.
.......................................................................
安蘇郡 Aso district 田沼町 Tanuma town
. Tengu daoshi 天狗倒し Tengu knocking down trees" .
If a forest worker takes a nap at lunch time, he calls out loud to Yamanokami: "Please, wake me up at xx time!" At the exact time there will be a sound of a large tree falling and the man will wake up. But no tree nearby has fallen down.
- - - - -
. Yamanokamisama no yasumi ki 山の神様の休み木 Tree to rest .
A tree 三又のナラノキ / 楢 with three stems from the family of Quercus is sacred to Yamanokami, who comes here to rest.
in 1964, some people wanted to cut it down. A painful sound like ヒエーヒエー」 hiee hiee was heard from the cut. But someone said this was not the voice of Yamanokami and they continued without a problem.
- - - - -
Two fellows went to the forest to work. They were arguing if there was really a being like Yamanokami. On their way back home in the evening, the baskets on their backs were shaken heavily by Yamanokami.
.......................................................................
鹿沼市 Kanuma city
People who work in the forest are not allowed to pour soup over their cooked rice meals, because Yamanokami does not like that.
.......................................................................
鹿沼市 Kanuma city 粟野町 Awano machi town
Once a man was 炭焼き making charcoal on a cold winter night, when something black stuck to his throat. It might have been Yamanokami.
- - - - -
Once the head of a family went to pray at the shrine of Yamanokami, who was his family deity. While he was there he saw a strange red face with white hair staring at him angrily. This was Yamanokami. The man was afraid and never came back to this shrine.
. ujigami 氏神 clan KAMI deities, family deity .
.......................................................................
那須郡 Nasu district 大山田村 Oyamada mura village
. kitsune densetsu 狐と伝説 fox legends .
If Yamanokami gets angry and envious, he might send a fox to kill a baby. Even if the mother thought she was holding it, suddenly the child was gone and found dead down in the well.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
....................................................................... Tokushima 徳島県
峰八の「山の神神社」Minehachi no Yamanokami Jinja
Deity in residence is 大山積命.
峰八古墳群
- reference source and photos : sueyasumas.exblog... -
Yamanokami Kofun 山ノ神古墳
徳島県名西郡石井町石井 Myozai district, Ishii
- reference source : wikipedia 峰八古墳群 -
石井町における山の神の信仰
１．祠について
２．行事について
（１）祭り
（２）ヤマノクチアケ Yama no kuchi ake
（３）山の神講
３．山の神の祠一覧 (almost 20 Hokora shrines)
４．山の神の祠分布図
おわりに
- source and photos : library.tokushima-ec.ed.jp... -
. Yamanokami kofun 山の神古墳 Yamanokami tumulus of Japan .
.......................................................................
徳島県阿波市土成町吉田山の神、Awa City, Donari town, Yoshida, Yamanokami hamlet
..............................................................................................................................................
The third day of the third lunar month is called
shika no aku hi シカのアク日 in the local dialect. People do not work but celebrate with Yamanokami.
On the fourth day they stay at home and hope Yamanokami will come down to the fields to protect them as 田の神 Tanokami.
- - - - -
In most hamlets people venerate Yamanokami. Before cutting down a tree, they pray at its roots. If they find special marks on the roots, they venerate this tree as sacred to Yamanokami and to not cut it down.
.......................................................................
海部郡 Ama district 宍喰町 Shishikui cho town
If someone immerses himself in the smoke at the fire of the Dondoyaki ritual, he will not loose much weight and strenght in summer.
The 20th day of the first lunar month is sacred to Yamanokami, who plants trees in the forest. So people should not cut trees on this day.
. dondon yaki どんどん焼き Dondon Fire Ritual, Dondo yaki .
- - - - -
If a tree begins to wither in the forest, it shows that Yamanokami had taken a pee here, so the tree should not be cut down.
.......................................................................
三好郡 Miyoshi district
The 9th day of each month is the festival day of Yamanokami. On this day people are now allowed to sumiyaki 炭焼き make charcoal or go to the mountain forest.
- - - - -
There is a special place where the makers of wooden items venerate Yamanokami and other poeple are not allowed to go there.
If someone does, he will die a young man.
Since Yamanokami is also the deity 猿田彦 Sarutahiko, nobody may use the word saru 猿 / サル monkey while in the forest.
. kijishi 木地師 maker of wooden items, wood turner .
- - - - -
. Yamanokami likes Okoze 虎魚 / 鰧魚 / オコゼ / ヲコゼ stonefish .
- - - - -
. hebi 蛇と伝説 Legends about snakes and serpents .
hikagiri ヒカギリ Hikagiri is a form of Yamanokami and 水神 Suijin the Water Deity.
If someone is bitten by this snake, he will die the same day.
Once a man observed this snake trying to swallow a kiji キジ pheasant, tore it out of its mouth and went home. But the serpent followed him all the way and at the entrance of his house he gave it back to the serpent.
- - - - -
The bird shijuukara 四十雀 Japanese tit (Parus minor) is 山の神の使い the messenger of Yamanokami.
If a hunter shoots it, the bird will fly up to heaven with a twig of Shikimi (hanashiba ハナシバ) in its beak.
On such a day the hunter should go home and pray.
In some parts of Japan this bird is seen as a harbinger of bad luck. Its voice is interpreted as
「親死ね子死ね、四十九日の餅をつけ」oya shine ko shine shijuukunichi no mochi o tsuke
. shikimi シキミ, 樒 Skimmia, Illicium religiosum .
Another messenger of Yamanokami is hikagiri ヒカギリ Hikagiri, a small serpent with a ring pattern around its neck.
.......................................................................
三好郡 Miyoshi district 東祖谷山村 Higashi Iyayamason village
Trees sacred to Yamanokami are not to be cut down.
.......................................................................
麻植郡 Oe district 山川町 Yamakawa cho town
. 山の神 and Tengu 天狗 the Mountain Goblin .
Once a man cut a branch from 銀杏 a Gingko tree which was in memory of the 赤穂浪士 Ako Roshi legend.
Since then there was often the sound of someone practising with the sword below the tree. But when looking closer, there was nobody.
The noise was also heard in 山の神の森 Yamanokami no Mori wood.
The person who cut down the Gingko tree was later killed, but he came back to life with the face of a Tengu.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
....................................................................... Tokyo 東京都
（1月17日）は山の神のお祭りの日.
January 17 is the Festival of Yamanokami and Tokyo Wood Workers do not go to the forest.
- reference source : tokyowood.net/workers... -
.............................................................................................................................................
The 17th day of the third lunar month is sacred to Yamanokami.
On this day people do not go to the mountain forest. Once a man went anyway to collect maki マキ firewood and burned it in the middle of his field, but it started a real yamakaji 山火事 mountain fire.
- - - - -
In the hut where a dead body has been burned, people have to walk around three times before going in, lest Yamanokami will get angry and bewitch him.
Once a man became bewitched, went to the sea and drowned.
- - - - -
. O-inu sama オイヌ様 / Oinusama 御犬様 O Inu Sama, Wolf Deity .
Once people quarreled about the existence of O-Inu Sama. The man who had insisted there was NO such Deity passed a spot where a creature with four legs stopped him from passing.
.......................................................................
神津島 Kozushima island 神津島村 Kozushima village
. Yamanokami and Tengu 天狗 the Mountain Goblin legends .
Once a man cut down sugi no ki 杉の木 an old cedar tree of more than 100 years, where Yamanokami (and his alter-ego, 大天狗・小天狗 Big and Small Tengu) reside).
The deity got very angry about loosing its home and killed all the members of the wood cutter's family.
To show his regret and apology, he planted a new tree.
.......................................................................
三宅島 Mitakejima Island 三宅村 Mitake mura village
If someone cuts down a tree sacred to Yamanokami, he will be bewitched, which is called
kirikomi キリコミ in the local dialect.
.......................................................................
西多摩郡 Nishi-Tama district 桧原村 Hinohara village
A Shaman has the ability to see the figure of the local deity.
At 和田の山 Mount Wadayama it is a hebi 蛇 serpent.
At 大沢の山 Mount Osawayama it is a small serpent
At another mountain, where the female Yamanokami went as a bride, it is a serpent with a large belly.
..............................................................................................................................................
- reference source : nichibun yokai database -
..............................................................................................................................................
. Legends about Yamanokami 山の神と伝説 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - - - . Join the Updates of Facebook ! . - - - - -
. Yama no Kami 山の神 - Table of Contents - .
. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
sangaku shinkoo 山岳信仰 religion of the High Mountains is a different matter.
. Shrine, Shinto Shrine (jinja 神社) - Introduction .
. kami 神 Shinto deities - ABC-LIST - .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- #yamanokami #godofthemountains #tanokami #tochigi #tokushima #tokyo -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
--
Posted By Gabi Greve to Japan - Shrines and Temples on 2/14/2019 09:44:00 am
Unsubscribe from new post emails for this blog.
No comments:
Post a Comment