https://edoflourishing.blogspot.com/2020/01/noda-kaido-highway-numakunai.html
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Kaido 街道 Highways - ABC Index .
- Shiogama Kaido 塩釜街道, see below
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Noda Kaido 野田街道 Noda Highway
沼宮内廻野田街道 Numakunai mawari Noda Kaido
Connecting 盛岡 Morioka city, 岩手県 Iwate with 野田 Noda town the Northern part of 三陸海岸 the Sanriku Kaigan coast.
The 本野田街道 Main Noda Kaido Highway
Passing from Morioka via the 小本街道 Omoto Kaido to 岩泉 Iwaizumi, then passing 安家 Akka and on to the Daikansho 代官所 Government office in Noda.
This was the shorter route and used more often.
The Numakunai 沼宮内廻野田街道 Noda Kaido passing via Numakunai
Branching off from the 奥州街道 Oshu Kaido in the North of 沼宮内宿 Numakunai-juku at the village of 尾呂部 Orobe
Passing 吉ヶ沢 Yoshigasawa, 葛巻 Kuzumaki, 関 Seki, 木売内 Kiurinai and 下戸鎖 Shimotokusari
and joining the Oda Kaido at 宇部 Ube.
Another route via the 角掛峠 Tsunokake toge pass went to 久慈 Kuji city.
Since 1664 the lord of 八戸藩 the Hachinohe domain used this road to go to Morioka and a 関番所 barrier was erected.
This road is sometimes called
shio no michi 塩の道 Salt road
to transport the salt made in 塩釜 Shiogama via Noda to Morioka. It was used by 南部牛方 the Nanbu Ushikata traders, who transported the salt on cows.
- Postal stations along the Noda Kaido
Noda 野田
Shimotowada 下戸渡
Kiurinai 木売内
Oguni 小国
Seki 関
Kuzumaki 葛巻
Numakunai 沼宮内
Umibe 海辺
Akka 安家
Akka is now part of the 下閉伊郡 Shimohei district, Iwate.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Shiogama Kaido 塩釜街道 Shiogama Highway
Connecting Shiogama with 仙台 Sendai, 宮城県 Miyagi.
shiogama - lit. kettle to make salt
- Postal stations along the Shiogama Kaido
Sendai Castle 仙台城
Iwakiri 岩切
Nangu 南宮
Ichikawa 市川
Shiogama 塩釜
then on to the famous Matsushima 松島
- quote -
Shiogama (塩竈 or 塩釜)
The city derives its name ("salt furnace") from an ancient method to harvest salt by boiling seawater in large kettles. The ritual is still performed every July at Shiogama Shrine, an important shrine at the center of the town. The shrine is also a popular cherry blossom spot with a large variety of cherry tree varieties.
Shiogama
is often combined with a visit to nearby Matsushima, as the two cities are connected by the popular sightseeing cruises via Matsushima Bay.
- source : japan-guide.com... -
. Shiogama Jinja 塩釜神社 / 鹽竈神社 Shiogama Shrine .
It is the head shrine of several hundred Shiogama shrines located throughout Japan.
In the"Narrow Roads to the Deep North",
the poet, Matsuo Basho, describes traveling from Shiogama to Matsushima by boat.
. tsubo no ishibumi at Tateishi 壷の碑を立石 .
- quote -
Shiwahiko Jinja 志波彦神社
It was formerly situated in Iwakiri, to the west of Shiogama, but it was transferred to the precincts of Shiogama Jinja in 1874.
- - - More in the WIKIPEDIA !
- quote -
Shiogama Jinja (鹽竈神社)
Three kami are enshrined at Shiogama Jinja, in three separate buildings:
Shiotsuchi-Oji-no-Kami in the betsugu (detached sanctuary),
Takemikazuchi-no-Kami in the sagu (left sanctuary), and
Futsunushi-no-Kami in the ugu (right sanctuary).
Shiwahiko Jinja is dedicated to another kami, Shiwahiko-no-Kami.
- History
The construction of Shiogama Jinja dates to before the historic era. Per shrine legend, the Sun Goddess, Amaterasu-Omikami, specifically commanded Takemikazuchi-no-Kami and Futsunushi-no-Kami, to develop the Tōhoku area.
A third kami, Shiotsuchi-Oji-no-Kami, guided the other two to this region. After their arrival, the area enjoyed a period of peace, and Shiotsuchi-Oji-no-Kami taught the local people how to make salt from sea water. In gratitude, a shrine was erected to the three kami.
Shiogama Jinja appears in historical records in 820 AD, when it was given exemption from taxes.
- - - More in the WIKIPEDIA !
source : artne.jp/event... 福岡市博物館
塩竈・松島図屏風 Shiogama - Matsushima Byobu folding screen
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Sanriku Hamakaido 三陸浜街道 Sanriku Beach Road .
. shio no michi 塩の道 the salt roads of Japan .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .
................................................................................. Miyagi 宮城県
.......................................................................
宮城郡 Miyagi district 七ヶ浜町 Shichigahama town
Mahanashijima 馬放島 "Island to let the horse run"
The two main deities venerated at Shiogama,
Futsunushi no Mikoto 経津主命(ふつぬしのみこと）and
Takemikatsuchi no Mikoto 武甕槌命(たけみかつちのみこと）
came riding on a white horse. They landed on the island Mahanashijima.
When the shinme 神馬 divine horse of 塩釜神社 Shiogama Jinja becomes old, it is brought to this island to live his last days.
.......................................................................
塩竃市 Shiogama city
fuji no ki 藤の木 wisteria tree
At the 塩釜神社 Shiogama Jinja the color murasaki 紫 purple is taboo.
The deity in residence does not like the fuji no ki 藤の木 wisteria tree and thus not the color.
All the parishioners of the Shrine avoid purple.
- - - - -
kamagafuchi 釜ヶ渕 riverside of the kettle / cauldron
Once one of the 12 sacred kettles of the Deity, shinkama 神釜 / 神竈 / 御釜 O-Kama was stolen.
When the boat of the thieves passed the riverside, it sank to the ground.
O-Kama Jinja 御釜神社 "Shrine of the Divine Kettle"
宮城県塩竈市本町6-1
- quote -
This unassuming shrine is named for its four metal cauldrons which have been used since ancient times to make salt.
The cauldrons are designated one of the Three Great Miracles of Japan. The color of the water in these cauldrons is said to change before disasters, a belief so prevalent that during the Edo period the shrine was ordered to inform the rulers of the Sendai Domain whenever there was a change in color. It is even said that the color of the water changed just before the 2011 Great East Japan Earthquake.
Okama Jinja enshrines Shiotsuchi Oji no Kami,
the god who taught humans how to make salt. An sacred salt-making ritual is held here on July 6 every year, a tradition which has continued for one thousand years.
- source : visitmiyagi.com/contents... -
.......................................................................
塩竃市 Shiogama city 一森山 Ichimoriyama
Shiotsuchi no Oji 塩釜翁神 / シオツチノオジ / 塩竈明神 Shiogama Myojin
塩椎神 Shiotsuchi no Kami / 塩竃さん Shiogama San
There are three deities venerated at Shiogama Jinja. Later one of them,
武甕槌神 Takemikazuchi no Kami went down the river 利根川 Tonegawa to 鹿島 Kashima.
経津主神 Futsunushi no Kami went to 香取 Katori.
Only 塩椎神 Shiotsuji no Kami stayed here.
- quote -
Kotokatsukunikatsunagasa
A local kami who greeted the heavenly grandchild Ninigi upon his arrival at Kasasa of Ata no Nagaya (in Kagoshima Prefecture) after his descent from heaven (tenson kōrin). Nihongi states that the kami made a free-will offering of the land to Ninigi.
According to a variant "alternate writing" also provided by Nihongi, the kami is identified with Shiotsuchi no oji ("old man of the sea"), an offspring of Izanagi.
Shiotsuchi no oji is described elsewhere as guiding Hohodemi to the Palace of the Sea, and telling Emperor Jinmu about the "fair land to the east," with the result that he is viewed as a tutelary kami of the sea.
- source : kokugakuin Kadoya Atsushi -
- - - - -
tarayooju 多羅葉樹 / タラヨウジュ / Ilex latifolia
The Ilex tree in the compound of 塩釜神社 Shiogama Jinja is called
nanja monja, nanjamonja なんじゃもんじゃ "what is this?"
In former times, when bokesen 卜占 divinations were made, a leaf of this tree was roasted.
- - - - -
ushiishi, ushi-ishi, ウシイシ gyuseki 牛石 the bull who had become a rock
This huge rock is in the compound of 塩釜神社 Shiogama Jinja.
In the pond East of 塩釜神社 Shiogama Jinja is a huge rock, looking like a bull lying down, with his eyes, nose, horns and ears visible.
On the 6th day of the 7th lunar month, when the well is cleaned, it can be fully seen.
When the deity 塩土翁神 Shiyotsuchi no Oji made salt, the tide brought a huge bull, which turned into this rock.
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database -
塩釜神社 OK
32 塩釜 (01) // 19 塩竃市 (00)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - To join me on facebook, click the image !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. shio no michi 塩の道 the salt roads of Japan .
. Kaido 街道 Highways - ABC Index .
. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .
. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .
. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .
. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .
. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .
. Japanese Architecture - The Japanese Home .
. Interior Design - The Japanese Home .
. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #noda #numakunai #shionomichi - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Noda Kaido Highway Numakunai
. Kaido 街道 Highways - ABC Index .
- Shiogama Kaido 塩釜街道, see below
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Noda Kaido 野田街道 Noda Highway
沼宮内廻野田街道 Numakunai mawari Noda Kaido
Connecting 盛岡 Morioka city, 岩手県 Iwate with 野田 Noda town the Northern part of 三陸海岸 the Sanriku Kaigan coast.
The 本野田街道 Main Noda Kaido Highway
Passing from Morioka via the 小本街道 Omoto Kaido to 岩泉 Iwaizumi, then passing 安家 Akka and on to the Daikansho 代官所 Government office in Noda.
This was the shorter route and used more often.
The Numakunai 沼宮内廻野田街道 Noda Kaido passing via Numakunai
Branching off from the 奥州街道 Oshu Kaido in the North of 沼宮内宿 Numakunai-juku at the village of 尾呂部 Orobe
Passing 吉ヶ沢 Yoshigasawa, 葛巻 Kuzumaki, 関 Seki, 木売内 Kiurinai and 下戸鎖 Shimotokusari
and joining the Oda Kaido at 宇部 Ube.
Another route via the 角掛峠 Tsunokake toge pass went to 久慈 Kuji city.
Since 1664 the lord of 八戸藩 the Hachinohe domain used this road to go to Morioka and a 関番所 barrier was erected.
This road is sometimes called
shio no michi 塩の道 Salt road
to transport the salt made in 塩釜 Shiogama via Noda to Morioka. It was used by 南部牛方 the Nanbu Ushikata traders, who transported the salt on cows.
- Postal stations along the Noda Kaido
Noda 野田
Shimotowada 下戸渡
Kiurinai 木売内
Oguni 小国
Seki 関
Kuzumaki 葛巻
Numakunai 沼宮内
Umibe 海辺
Akka 安家
Akka is now part of the 下閉伊郡 Shimohei district, Iwate.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Shiogama Kaido 塩釜街道 Shiogama Highway
Connecting Shiogama with 仙台 Sendai, 宮城県 Miyagi.
shiogama - lit. kettle to make salt
- Postal stations along the Shiogama Kaido
Sendai Castle 仙台城
Iwakiri 岩切
Nangu 南宮
Ichikawa 市川
Shiogama 塩釜
then on to the famous Matsushima 松島
- quote -
Shiogama (塩竈 or 塩釜)
The city derives its name ("salt furnace") from an ancient method to harvest salt by boiling seawater in large kettles. The ritual is still performed every July at Shiogama Shrine, an important shrine at the center of the town. The shrine is also a popular cherry blossom spot with a large variety of cherry tree varieties.
Shiogama
is often combined with a visit to nearby Matsushima, as the two cities are connected by the popular sightseeing cruises via Matsushima Bay.
- source : japan-guide.com... -
. Shiogama Jinja 塩釜神社 / 鹽竈神社 Shiogama Shrine .
It is the head shrine of several hundred Shiogama shrines located throughout Japan.
In the"Narrow Roads to the Deep North",
the poet, Matsuo Basho, describes traveling from Shiogama to Matsushima by boat.
. tsubo no ishibumi at Tateishi 壷の碑を立石 .
- quote -
Shiwahiko Jinja 志波彦神社
It was formerly situated in Iwakiri, to the west of Shiogama, but it was transferred to the precincts of Shiogama Jinja in 1874.
- - - More in the WIKIPEDIA !
- quote -
Shiogama Jinja (鹽竈神社)
Three kami are enshrined at Shiogama Jinja, in three separate buildings:
Shiotsuchi-Oji-no-Kami in the betsugu (detached sanctuary),
Takemikazuchi-no-Kami in the sagu (left sanctuary), and
Futsunushi-no-Kami in the ugu (right sanctuary).
Shiwahiko Jinja is dedicated to another kami, Shiwahiko-no-Kami.
- History
The construction of Shiogama Jinja dates to before the historic era. Per shrine legend, the Sun Goddess, Amaterasu-Omikami, specifically commanded Takemikazuchi-no-Kami and Futsunushi-no-Kami, to develop the Tōhoku area.
A third kami, Shiotsuchi-Oji-no-Kami, guided the other two to this region. After their arrival, the area enjoyed a period of peace, and Shiotsuchi-Oji-no-Kami taught the local people how to make salt from sea water. In gratitude, a shrine was erected to the three kami.
Shiogama Jinja appears in historical records in 820 AD, when it was given exemption from taxes.
- - - More in the WIKIPEDIA !
source : artne.jp/event... 福岡市博物館
塩竈・松島図屏風 Shiogama - Matsushima Byobu folding screen
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Sanriku Hamakaido 三陸浜街道 Sanriku Beach Road .
. shio no michi 塩の道 the salt roads of Japan .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .
................................................................................. Miyagi 宮城県
.......................................................................
宮城郡 Miyagi district 七ヶ浜町 Shichigahama town
Mahanashijima 馬放島 "Island to let the horse run"
The two main deities venerated at Shiogama,
Futsunushi no Mikoto 経津主命(ふつぬしのみこと）and
Takemikatsuchi no Mikoto 武甕槌命(たけみかつちのみこと）
came riding on a white horse. They landed on the island Mahanashijima.
When the shinme 神馬 divine horse of 塩釜神社 Shiogama Jinja becomes old, it is brought to this island to live his last days.
.......................................................................
塩竃市 Shiogama city
fuji no ki 藤の木 wisteria tree
At the 塩釜神社 Shiogama Jinja the color murasaki 紫 purple is taboo.
The deity in residence does not like the fuji no ki 藤の木 wisteria tree and thus not the color.
All the parishioners of the Shrine avoid purple.
- - - - -
kamagafuchi 釜ヶ渕 riverside of the kettle / cauldron
Once one of the 12 sacred kettles of the Deity, shinkama 神釜 / 神竈 / 御釜 O-Kama was stolen.
When the boat of the thieves passed the riverside, it sank to the ground.
O-Kama Jinja 御釜神社 "Shrine of the Divine Kettle"
宮城県塩竈市本町6-1
- quote -
This unassuming shrine is named for its four metal cauldrons which have been used since ancient times to make salt.
The cauldrons are designated one of the Three Great Miracles of Japan. The color of the water in these cauldrons is said to change before disasters, a belief so prevalent that during the Edo period the shrine was ordered to inform the rulers of the Sendai Domain whenever there was a change in color. It is even said that the color of the water changed just before the 2011 Great East Japan Earthquake.
Okama Jinja enshrines Shiotsuchi Oji no Kami,
the god who taught humans how to make salt. An sacred salt-making ritual is held here on July 6 every year, a tradition which has continued for one thousand years.
- source : visitmiyagi.com/contents... -
.......................................................................
塩竃市 Shiogama city 一森山 Ichimoriyama
Shiotsuchi no Oji 塩釜翁神 / シオツチノオジ / 塩竈明神 Shiogama Myojin
塩椎神 Shiotsuchi no Kami / 塩竃さん Shiogama San
There are three deities venerated at Shiogama Jinja. Later one of them,
武甕槌神 Takemikazuchi no Kami went down the river 利根川 Tonegawa to 鹿島 Kashima.
経津主神 Futsunushi no Kami went to 香取 Katori.
Only 塩椎神 Shiotsuji no Kami stayed here.
- quote -
Kotokatsukunikatsunagasa
A local kami who greeted the heavenly grandchild Ninigi upon his arrival at Kasasa of Ata no Nagaya (in Kagoshima Prefecture) after his descent from heaven (tenson kōrin). Nihongi states that the kami made a free-will offering of the land to Ninigi.
According to a variant "alternate writing" also provided by Nihongi, the kami is identified with Shiotsuchi no oji ("old man of the sea"), an offspring of Izanagi.
Shiotsuchi no oji is described elsewhere as guiding Hohodemi to the Palace of the Sea, and telling Emperor Jinmu about the "fair land to the east," with the result that he is viewed as a tutelary kami of the sea.
- source : kokugakuin Kadoya Atsushi -
- - - - -
tarayooju 多羅葉樹 / タラヨウジュ / Ilex latifolia
The Ilex tree in the compound of 塩釜神社 Shiogama Jinja is called
nanja monja, nanjamonja なんじゃもんじゃ "what is this?"
In former times, when bokesen 卜占 divinations were made, a leaf of this tree was roasted.
- - - - -
ushiishi, ushi-ishi, ウシイシ gyuseki 牛石 the bull who had become a rock
This huge rock is in the compound of 塩釜神社 Shiogama Jinja.
In the pond East of 塩釜神社 Shiogama Jinja is a huge rock, looking like a bull lying down, with his eyes, nose, horns and ears visible.
On the 6th day of the 7th lunar month, when the well is cleaned, it can be fully seen.
When the deity 塩土翁神 Shiyotsuchi no Oji made salt, the tide brought a huge bull, which turned into this rock.
..............................................................................................................................................
- reference : nichibun yokai database -
塩釜神社 OK
32 塩釜 (01) // 19 塩竃市 (00)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- - - To join me on facebook, click the image !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. shio no michi 塩の道 the salt roads of Japan .
. Kaido 街道 Highways - ABC Index .
. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .
. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .
. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .
. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .
. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .
. Japanese Architecture - The Japanese Home .
. Interior Design - The Japanese Home .
. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #noda #numakunai #shionomichi - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
No comments:
Post a Comment